Millions trust connected glaciers for drinking water, but accelerated melting threatens planetary supplies.